Ostatnie przemówienie Benedykta XVI do wiernych (28.02.2013)

Kategoria: pp. Benedykt XVI

Utworzono: czwartek, 28, luty 2013 12:17

Ostatnie przemówienie Benedykta XVI do wiernych (28.02.2013)

Castel Gandolfo, 28.02.2013

Drodzy przyjaciele.

Cieszę się, że mogę być z wami, otoczony pięknem stworzenia i waszą miłością, która jest dla mnie wielkim pokrzepieniem. Dziękuję wam za waszą przyjaźń i miłość. Wiecie, że mój dzisiejszy dzień jest inny niż poprzednie. Nie jestem już, to znaczy nie będę już od godziny dwudziestej Papieżem, najwyższym zwierzchnikiem Kościoła katolickiego. Jestem tylko pielgrzymem, który rozpoczyna ostatni etap swej ziemskiej wędrówki. Chciałbym jednak z całego serca, z całej duszy, moją miłością i modlitwą, moją refleksją i wszelkimi siłami wewnętrznymi służyć dobru wspólnemu, dobru Kościoła i ludzkości. Życzliwość, którą mi okazujecie, jest dla mnie wielkim wsparciem. Idźmy naprzód z Panem dla dobra Kościoła i świata. Dziękuję. A teraz udzielę z całego serca mojego błogosławieństwa.

Niech Was błogosławi Bóg wszechmogący, Ojciec i Syn, i Duch Święty.

Dziękuję! Dobrej nocy! Dziękuję wszystkim!

za: https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/pl/speeches/2013/february/documents/hf_ben-xvi_spe_20130228_fedeli-albano.html

Thank you. Thank you all.
Dear Friends,

I am happy to be with you, surrounded by the beauty of Creation and your kindness, which does me so much good. Thank you for your friendship and your affection. You know that this day is different for me from the preceding ones. I am no longer the Supreme Pontiff of the Catholic Church, or I will be until 8:00 this evening and then no longer. I am simply a pilgrim beginning the last leg of his pilgrimage on this earth. But I would still, thank you, I would still—with my heart, with my love, with my prayers, with my reflection, and with all my inner strength—like to work for the common good and the good of the Church and of humanity. I feel greatly supported by your kindness. Let us go forward with the Lord for the good of the Church and the world. Thank you. I now wholeheartedly impart my blessing.

May Almighty God bless us, Father, Son, and Holy Spirit. Good night! Thank you all!

za: https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/en/speeches/2013/february/documents/hf_ben-xvi_spe_20130228_fedeli-albano.html