Królowo nieba. Regina caeli (pl.łac.ang)

Kategoria: Maryjne

Utworzono: sobota, 24, styczeń 2015 07:59

 Królowo Nieba ( Okres Wielkanocny )

K. Królowo Nieba, wesel się, Alleluja.
W. Bo Ten, któregoś zrodziła, Alleluja,
Zmartwychwstał, jak powiedział, Alleluja.
Módl się za nami do Boga, Alleluja.

K.  Raduj się i wesel, Panno Maryjo, Alleluja.
W. Bo zmartwychwstał Pan prawdziwie, Alleluja.

K. Módlmy się.

Boże, który raczyłeś uweselić świat
przez zmartwychwstanie Syna swego, 
Pana naszego Jezusa Chrystusa, 
daj prosimy, abyśmy przez Jego Rodzicielkę Maryję Pannę, 
dostąpili radości życia wiecznego. 
Przez Chrystusa Pana naszego.

W. Amen.

K. Wieczny odpoczynek racz zmarłym dać Panie.
W. A światłość wiekuista niechaj im świeci.
K. Niech odpoczywają w pokoju wiecznym.
W. Amen. 

 

Regina caeli (Tempore Paschali) 

 V. Regina caeli, laetare, Alleluja,

R. Quia quem meruisti portare, Alleluja
Resurrexit sicut dixit, Alleluja;
Ora pro nobis Deum, Alleluja.

V. Gaude et laetare Virgo Maria, Alleluja.
R. Quia surrexit Dominus vere, Alleluja.

V. Oremus.

Deus, qui per ressurectionem Filli tui, Domini nostri Jesu Christi,
mundum laetificarre dignatus es, praesta quesumus,
ut, per eius Genetricem Virginem Mariam,
perpetuae capiamus gaudia vitae,
Per eundem Christum Dominum nostrum.

R. Amen,

V. Requiem aeternam dona eis Domine.
R. Et lux perpetua luceat eis.
V. Requiescant in pace.
R. Amen 

O Queen of heaven (ang.)

 Ch. O Queen of heaven, rejoice! Alleluia.

R. For he whom you did merit to bear, Alleluia,
Has risen as he said. Alleluia.
Pray for us to God. Alleluia.

Ch. Rejoice and be glad, O Virgin Mary, Alleluia.
R. For the Lord has risen indeed. Alleluia.

Ch. Let us pray:

God our Father, you give joy to the world 
by the resurrection of your Son, our Lord Jesus Christ. 
Through the prayers of his mother, the Virgin Mary, 
bring us to the happiness of eternal life. 
We ask this through our Lord Jesus Christ, your San, 
who lives and reigns with you and the Holy Spirit, 
one God, for ever and ever.

R. Amen.