Pod Twoją obronę

Kategoria: Maryjne

Utworzono: sobota, 24, styczeń 2015 08:08

Pod Twoją obronę

Pod Twoją obronę uciekamy się,
święta Boża Rodzicielko,
naszymi prośbami racz nie gardzić
w potrzebach naszych, ale od wszelakich złych przygód racz nas zawsze wybawiać, 
Panno chwalebna i błogosławiona.

O Pani nasza, Orędowniczko nasza,
Pośredniczko nasza, Pocieszycielko nasza 
z Synem swoim nas pojednaj,
Synowi swojemu nas polecaj,
swojemu Synowi nas oddawaj.

(ang.)

We fly to your patronage, 
O holy Mother of God; 
despise not our petitions in our necessities, 
but deliver us always from all dangers, 
O glorious and blessed Virgin.

Our Lady, our Patroness, our Mediatrix, our Joy!
Reconcile us to your Son, 
commend us to your Son, present us to your Son.

(łac.)

Sub tuum praesidium confugimus, 
Sancta Dei Genetrix. 
Nostra deprecationes ne despicias in necessitatibus, 
sed a periculis cunctis libera nos semper, 
Virgo gloriosa et benedicta.

(tu kończy się tekst łaciński, ponieważ oddaje dokładnie treść tej modlitwy z IIIw.)